ovunque

ma gasesti oriunde daca vrei,
in picatura de ploaie,
si-n roua ce se astene dimineata ca niste diamante
deasupra frunzelor, florilor,
din fata casei tale,

ma gasesti in cintecul izvoarelor
cu apa cristalina,
si-n nopti cu luna plina.
…in somn,sarutindu-ti fruntea sudata
de frica diminetii ce sta sa vina…

ma gasesti in stincile deasupra carora
plutesc vulturii cu aripile lor marete,
de parca se contopesc cu cerul,

in stelele din noapte ma poti gasi
si in razele de soare ce-ti incalzesc parca si sufletul, uneori,
ma gasesti in strafundul marii si in fiecare particica din Tine.

-----------------------------------------------------------------------------------
Traduzione:

Mi troverai ovunque se vuoi,
nella goccia di pioggia,
sulla brina che si posa al mattino
come diamanti sulle foglie,fiori
davanti alla tua casa

Mi troverai se vuoi nel canto dei fiumi
con l'acqua cristallina,
nelle notti di luna piena.
Mi troverai nel sonno, baciandoti la fronte sudata
per la tua paura del mattino che sta arrivando.

Mi troverai dentro le rocce
sulle quali gli avvoltoi planano
con le loro maestose ali,
inglobandosi nel cielo,

nelle stelle di notte mi puoi trovare
e nei raggi di sole, dove a volte,
sembra che ti scaldano il cuore.
Mi troverai nelle profondità del mare,
in ogni particella di Te.